‘시스트란 PNS’는 시스트란의 인공신경망 기계번역(PNMT) 엔진이 적용된 기업형 번역솔루션으로, 창업 50주년에 맞춰 이달 안에 출시될 예정이다. 또한 다음달 28일까지 자사 데스크톱 온라인 스토어를 통해 번역솔루션 ‘시스트란 데스크탑 8’ 할인행사도 진행한다.

지 루카스 시스트란 대표는 “시스트란 창립자 피터 토마가 했던 말처럼 시스트란은 갈등을 만들어내는 요인을 없애는 데 모든 에너지를 쏟아왔다”며, “언어의 장벽을 없애기 위해 많은 언어를 알기 위해 노력하고, 사람들이 언어의 장벽을 넘을 수 있도록 기술 발전을 위한 노력을 아끼지 않았던 만큼 앞으로도 더 나은 미래를 위해 지속적인 투자를 아까지 않을 것”이라고 말했다.

한편, 시스트란은 우수한 언어처리 솔루션을 바탕으로 은행·금융·제조·법률·인터넷·보안·IoT 등 산업 전반에 기계번역 서비스를 제공하고 있다. 1968년 미국에서 최초 설립돼 이후 프랑스 가쇼 그룹에 인수됐으며, 2014년 국내 기업 CSLi가 인수한 후에는 한국 본사를 비롯해 파리, 샌디에고 등에 R&D 연구소 및 세일즈 법인을 두고 글로벌 시장 공략에 박차를 가하고 있다.